Does creatine actually work, and should you take it? A dietitian breaks down what the evidence says, who it helps and how much to take.